Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(41)
Forma i typ
Proza
(23)
Książki
(21)
Audiobooki
(20)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Dostępność
dostępne
(35)
nieokreślona
(15)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia MBP Zakopane
(18)
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
(9)
Wypożyczalnia Filia Olcza
(2)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
(10)
Wypożyczalnia Filia Harenda
(3)
Mediateka
(8)
Czytelnia MBP Zakopane
(3)
Autor
Szklarski Alfred (1912-1992)
(13)
Pontek Artur (1975- )
(10)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(3)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(3)
Verne Jules (1828-1905)
(3)
Balazs Piotr
(2)
Becla Gabriela (1977- )
(2)
Siemianowski Roch (1950- )
(2)
Swift Jonathan
(2)
Tomecki Zbigniew
(2)
Bartoszek Wojciech (1957- )
(1)
Biskup Rafał (muzyka)
(1)
Blond Georges. (1906-1989)
(1)
Bocheński Jacek
(1)
Brandys Marian
(1)
Breitenwald Michał (1955- )
(1)
Centkiewicz Czesław J
(1)
Centkiewiczowa Alina
(1)
Czubaszek Krzysztof (1974- )
(1)
Dereszowska Anna (1981- )
(1)
Dudziak Maciej J
(1)
Dziewanowski Kazimierz (1930-1998)
(1)
Fiedler Arkady
(1)
Gilbert Elizabeth (1969- )
(1)
Grey Zane
(1)
Jabłońska-Majchrzak Marta
(1)
Jabłoński Władysław Paweł
(1)
Jacobsen Roy (1954- )
(1)
Jaworowski Jerzy (1919-1975)
(1)
Karczmarewicz-Fedorowska Janina (1910-1997)
(1)
Karczmarewicz-Fedorowska Janina. (1910-1997)
(1)
Kourouma Ahmadou (1927-2003)
(1)
Kowalski Marian
(1)
MANNING-SANDERS RUTH
(1)
Marek Józef (1922- )
(1)
Morzycka Faustyna (1864-1910)
(1)
Mrowiński Stanisław (1928-1997)
(1)
Murgan Bożydar (1969- )
(1)
Ochab Janusz (1971- )
(1)
Oparkowska Anna
(1)
Perdjon Adrian (1975- )
(1)
Pitz Anneliese (1951- )
(1)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )
(1)
Pultyn Janusz
(1)
Rogozińska Izabela
(1)
Rychlicki Zbigniew
(1)
Sempołowska Stefania (1869-1944)
(1)
Sieroszewski Wacław (1858-1945)
(1)
Simmons Dan (1948- )
(1)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(1)
Stolarek Zbigniew (1920-1988)
(1)
Sujkowska Janina
(1)
Verne Juliusz (1828-1905)
(1)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(1)
Załóg Ireneusz (1968- )
(1)
Zimnicka Iwona (1963- )
(1)
Zydorczak Andrzej (1950- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(4)
1910 - 1919
(1)
1900 - 1909
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(16)
1945-1989
(11)
2001-
(6)
1801-1900
(4)
1901-1914
(3)
1701-1800
(1)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(41)
Język
polski
(41)
Odbiorca
Młodzież
(15)
9-13 lat
(14)
Dzieci
(8)
14-17 lat
(7)
11-14 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(19)
Literatura francuska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura norweska
(1)
Temat
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna)
(12)
Podróże
(6)
Uprowadzenie
(6)
Indianie
(4)
Poszukiwania zaginionych
(4)
Powieść podróżnicza
(3)
Powstanie Mahdiego (1881-1899)
(3)
Apacze
(2)
Bezludna wyspa
(2)
Kapitan Nemo (postać fikcyjna)
(2)
Podróżnictwo morskie
(2)
Podróżnicy
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Yeti
(2)
Alpinizm
(1)
Butelki
(1)
Ekspedycja naukowa
(1)
Fileas Fogg (postać fikcyjna)
(1)
Geografia Stanów Zjednoczonych Ameryki
(1)
Gilbert, Elizabeth (1969- )
(1)
Grenlandia
(1)
Handel ludźmi
(1)
Kolekcjonerzy
(1)
Kłusownictwo
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Literatura podróżnicza amerykańska
(1)
Motyle
(1)
Natura
(1)
Niewolnictwo
(1)
Okręty podwodne
(1)
Osoby zaginione
(1)
Piraci
(1)
Pisarze polscy
(1)
Podróżnictwo
(1)
Powieści przygodowo-podróżnicze
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść fantastyczna dla dzieci
(1)
Powieść ghańska
(1)
Powieść malijska
(1)
Powieść podróżnicza dla dzieci
(1)
Powieść podróżniczo-przygodowa dla dzieci
(1)
Powieść polska
(1)
Powieść przygodowo-podróżnicza
(1)
Powieść przygodowo-podróżnicza polska
(1)
Przestępcy
(1)
Rodzina
(1)
Rozbitkowie
(1)
Tajemnica
(1)
Uczeni
(1)
Wakacje
(1)
Wańkowicz, Melchior (1892-1974)
(1)
Wojna secesyjna (1861-1865)
(1)
Wyprawy i ekspedycje
(1)
Łowiectwo
(1)
Temat: czas
1801-1900
(7)
1901-2000
(6)
1901-1914
(2)
1918-1939
(2)
Temat: miejsce
Afryka
(4)
Australia
(4)
Afryka Północna
(3)
Ameryka Południowa
(3)
Indie
(3)
Meksyk
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Tybet (Chiny ; region autonomiczny)
(2)
Alaska (Stany Zjednoczone ; półwysep)
(1)
Amazonka (dorzecze)
(1)
Austria
(1)
Bałtyk (morze)
(1)
Czechy
(1)
Indonezja
(1)
Międzyzdroje (woj. zachodniopomorskie, pow. kamieński, gm. Międzyzdroje)
(1)
Mount Everest (góra)
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Prusy Wschodnie
(1)
Syberia Wschodnia (Rosja)
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Powieść podróżnicza
(30)
Powieść przygodowa
(22)
Audiobooki
(20)
Dokumenty dźwiękowe
(13)
Książki mówione
(12)
Powieść
(7)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Horror
(1)
Książka mówiona
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Literatura polska
(1)
Pamietniki i wspomnienia
(1)
Powieść afrykańska
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść młodzieżowa francuska
(1)
Powieść młodzieżowa podróżnicza
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Reportaż polski
(1)
Science fiction
(1)
Syberia
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(1)
41 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
20 000 mil podmorskiej żeglugi [Książka mówiona] / Juliusz Verne ; [tłumaczenie Andrzej Zydorczak i Krzysztof Czubaszek] ; czyta Piotr Balazs. - Warszawa : Qes Agency, copyright 2019. - 2 płyty audio (CD-MP3) (19 godzin 20 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: [Vingt mille lieues sous les mers, 1870].
Kapitan Nemo w sekrecie konstruuje i buduje pierwszy na świecie okręt podwodny. Wraz ze swą niezwykłą załogą i przypadkowymi gośćmi, rozbitkami, wyrusza nim w niecodzienną podróż. Wyprawę w głębiny morskie, pełną zapierających dech w piersiach przygód. Odkrywa tajemnice natury ukryte pod powierzchnią mórz i oceanów. Rozbudza wyobraźnię, dociera, gdzie nikt przed nim jeszcze nie dotarł. Ale kim jest sam kapitan Nemo? Czy poznamy jego przeszłość i motywy jego działania?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The abominable.
Ekscytująca, mrożąca krew w żyłach opowieść autora bestsellerowego „Terroru”, Dana Simmonsa, zabiera czytelników na niebezpieczną wyprawę w najwyższe rejony Ziemi – Himalaje. W 1924 roku zmagania grupy angielskich wspinaczy, których celem było zdobycie najwyższej góry świata, zostają przerwane, gdy podczas ataku na szczyt ginie dwóch wspinaczy, George Mallory i Sandy Irvine. Rok później trzech wspinaczy – brytyjski poeta i weteran Wielkiej Wojny, francuski przewodnik z Chamonix i idealistyczny młody Amerykanin – planując zdobycie Mont Everestu, pozyskuje fundusze na wyprawę od pogrążonej w żałobie lady Bromley, której syn zaginął w Himalajach. Mimo oczywistych przesłanek arystokratka nie wierzy w śmierć syna, dlatego głównym zadaniem wyprawy, do której dołącza kuzynka zaginionego wspinacza, staje się odnalezienie młodego Bromleya. Podczas wspinaczki okazuje się, że ktoś… lub coś… podąża tropem śmiałków, a ich życiu zagraża śmiertelne niebezpieczeństwo. Kto ich ściga? Jaka tajemnica stoi za niewyjaśnionymi zaginięciami wspinaczy w 1924 roku? Bohaterowie ekspedycji poszukiwawczej odkrywają tajemnicę o wiele bardziej przerażającą i... odrażającą niż jakiekolwiek mityczne stworzenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Harenda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Brak informacji o dostępności: sygn. III/PO (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Brak informacji o dostępności: sygn. III-Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Fascynująca podróż po XIX-wiecznej Syberii. "Wysoko nad nami przelatywały dzikie gęsi, a ja leżałem zasłuchany w fale pod przepastnym, usianym gwiazdami niebem, pięknym i wysokim. Chwile takie jak ta wprawiają człowieka w uniesienie." W 1877 roku dwudziestopięcioletni Fritz Dörries wsiada na pokład parowca w Hamburgu i wyrusza do miejsca, które jest białą plamą na mapie. Przyświeca mu myśl: znaleźć motyla, którego jako dziecko zobaczył w książce. Mimo zimna oraz trudnych warunków uparcie dąży do celu. Jego wyprawa przeradza się w dwudziestodwuletni pobyt na Syberii Wschodniej podczas którego odkrywa tysiące nowych gatunków roślin i zwierząt. Fritz spędza noce w arktycznych temperaturach, przeżywa spotkanie z tygrysem i obserwuje wilki w świetle księżyca. W malowniczy sposób przybliża tę tajemniczą krainę, a jednocześnie przypomina, że nie da się zbadać jej do końca, bo Syberia zawsze będzie za duża, a człowiek za mały.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 P (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Harenda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci Kapitana Granta [Książka mówiona] / Juliusz Verne ; przekład Izabela Rogozińska ; czyta Ireneusz Załóg. - Katowice : Aleksandria, 2010. - 1 płyta (CD-MP3) (22 godziny 27 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Załoga statku Duncan wydobywa z wnętrza złowionego rekina butelkę z listem autorstwa kapitana Harry’ego Granta. Wołanie rozbitków o ratunek staje się początkiem jednej z najwspanialszych opowieści w historii światowej literatury przygodowo-przyrodniczej dla młodych czytelników. Wraz ze szlachetnym lordem Glenarvanem, załogą jego statku oraz szalonym naukowcem, Robert i Mary, dzieci kapitana wyruszają w ekscytującą wyprawę ratunkową. Stawiają czoła potężnym sztormom, niebezpiecznym zwierzętom i dzikim plemionom. Napotykają na swej drodze groźnych oszustów i drobnych rzezimieszków, ale też ludzi prawych. Przemierzają morskie i lądowe szlaki odkrywając miejsca nieznane jeszcze człowiekowi na niejednym kontynencie. Tylko czy odnajdą ojca?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Wypożyczalnia Filia Olcza
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Brak informacji o dostępności: sygn. 93 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Edycja książkowa nagrania ukazała się pt.: Jedz, módl się, kochaj czyli Jak pewna kobieta wybrała się do Italii, Indii i Indonezji w poszukiwaniu wszystkiego. - Stanowi cz. 1 cyklu, cz. 2 pt.: I że cię nie opuszczę ... czyli love story.
Jedz, módl się, kochaj mówi o tym, co może się zdarzyć, kiedy bierzemy odpowiedzialność za zadowolenie z własnego życia. To książka dla każdego, kto kiedykolwiek obudził się rano z nieodpartym pragnieniem zmian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mapy na wyklejkach.
Wyrusz nad polskie morze, do Austrii i Czech z najbardziej zakręconą rodzinką świata! Te wakacje miały być zwyczajnie nudne. Żadnych (prawie) wyjazdów, żadnych (prawie) przygód, żadnego (prawie) zwiedzania… Ale już podczas krótkiego pobytu nad polskim morzem - w Międzyzdrojach - Mazurscy znów popadają w poważne tarapaty. Znaleziona na plaży butelka okazuje się czymś znacznie ważniejszym, niż się wszystkim wydaje. Zanim jednak rodzina z Bydgoszczy rozwikła zagadkę wyrzuconego przez morze tajemniczego znaleziska, odwiedzi Austrię, gdzie stanie twarzą w twarz ze… śnieżną panterą, a podczas wypadu do Gdańska udaremni kradzież jednego z najsłynniejszych na świecie obrazów!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/PRZ (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na Daleki Wschód : kartki z podróży / Wacław Sieroszewski. - Wyd. 2 z dodat. 2 rozdziałów. - Kraków : "Książka", [1911] ([s.l. : s.n.]). - [4], 292 s. ; 22 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia MBP Zakopane
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Na tropach Smętka [Książka mówiona] / Melchior Wańkowicz. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl : Rodzina Melchiora Wańkowicza, [2019]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (16 godzin 26 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Data wydania wg informacji handlowej na stronach: www.bonito.pl, www.legolas.pl, www.abcksiegarnia.pl.
Reportaż Melchiora Wańkowicza, jego podróż po Prusach Wschodnich i spływ kajakiem Kuwak. Towarzyszką w tej wyprawie jest czternastoletnia córka autora. Jest to niezwykle barwny opis przygód i rozmów, które pisarz odbył w drodze. Tekst ma również charakter polityczno-historyczny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Orinoko [Książka mówiona] / Arkady Fiedler ; czyta Roch Siemianowski. - Piaseczno : Heraclon International, [2008]. - 1 płyta (CD MP3) (14 godzin 29 minut) : digital, stereo. ; 12 cm.
Stanowi cz.2 trylogii, cz. 1 pt.: Wyspa Robinsona, cz.3 pt.: Biały Jaguar.
Dalsze losy Johna Bobera, który przebywa wśród Indian, nad rzeką Orinoko, dzieląc z nimi dolę i niedolę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf, III-Pf (2 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
nr 101-017618-00-0 zmiana egzemplarza
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Brak informacji o dostępności: sygn. III-F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Brak informacji o dostępności: sygn. 91 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Harenda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tajemnicza wyspa [Książka mówiona] / Juliusz Verne ; tłumaczenie Janina Kaczmarkiewicz-Fedorowska ; czyta Piotr Balazs. - Warszawa : Qes Agency, copyright 2018. - 2 płyty audio (CD) (20 godzin 19 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału: L'île mystérieuse.
Jest rok 1865, trwa wojna secesyjna. Pięciu jeńców, w bardzo dramatycznych okolicznościach, ucieka balonem z opanowanego przez południowców Richmond. Poważnie uszkodzony balon, miotany huraganem dociera do wybrzeża nieznanej wyspy... Jak potoczą się losy rozbitków? Czy przetwają w tych mało sprzyjających okolicznościach?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tomek na Alasce [Książka mówiona] / Alfred Szklarski, Maciej J. Dudziak ; czyta Artur Pontek. - Warszawa : Muza, 2022. - 1 płyta audio (CD-MP3) (6 godzin 11 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Wydanie pośmiertne, dokończone przez Macieja J. Dudziaka na postawie notatek pozostawionych przez Alfreda Szklarskiego.
Stanowi część 10. cyklu, część 1. pt.: Tomek w tarapatach, część 9. pt.: Tomek w grobowcach faraonów.
Jako tom 1. wydawnictwo oznaczyło książkę wydaną w 1948 roku pt.: "Tomek w tarapatach", która do pewnego stopnia jest szkicem późniejszej powieści „Przygody Tomka na Czarnym Lądzie".
Jedna z najbardziej kultowych serii książek dla dzieci i młodzieży doczekała się wreszcie kontynuacji. Sprzedany w ponad 10 milionach egzemplarzy cykl przygód Tomka Wilmowskiego powraca. Po ponad 60 latach od premiery pierwszej części do rąk czytelników trafi dziesiąty tom cyklu. Bazując na notatkach pozostawionych przez Alfreda Szklarskiego, pisarz Maciej J. Dudziak podjął się zakończenia historii, na której wychowały się kolejne pokolenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej